It's not unusual for battery voltage to be in the 8V range during cranking - have you measured directly at the battery? So I wouldn't be too concerned about this.
Similarly, the line to the distributor is probably completely normal (depending on how the electronic ignition works.) The coil uses current to generate a magnetic field, which then "collapses" when the current is interrupted - the collapsing field is what ultimately creates the spark for the spark plug. The current is traditionally interrupted in the distributor, so it's not unusual to see around 6V on a wire going to the distributor - it's actually switching very rapidly between 12V and 0V, so 6V is about right, depending on "dwell". In an EFI'd vehicle there are often other signals generated in the distributor which may be "chopped" 12V, so the 6.4V is not necessarily a problem.
Unfortunately, to troubleshoot an EFI problem you really need some form of manual to tell you what voltages to look for where. However, some fundamental things I would be looking at:
Fuel:
Does your fuel pump run?
Do you have pressure in the fuel rail? I did an EFI conversion and managed to hook my electric pump up backwards.
It was running, but trying to pump into the tank.
Are the injectors firing? At idle, I can just hear the injectors "clicking". Do yours make any noise?
Smell your exhaust. Does it smell like fuel? Do you have a leaking injector flooding your engine? (Unlikely, as I would expect it to only affect one cylinder - not all.)
Spark:
Have you tried an inductive timing light on a spark plug lead, to see if the spark is firing? You could pull a lead & use a known working spark plug to look for spark, but EFI systems typically create more voltage than older systems, and, if you don't ground the spark plug properly, you run a risk of damaging your EFI computer - that's not normally a good thing.
If you get a timing light working, is the spark firing at the right time? If so, are you sure it's firing TDC on compression, and not TDC on exhaust?
You could also try asking in the Suzuki section (if you haven't already) - this is a Suzuki-centric question, so any tips or tricks particular to the G16A are most likely to be answered there.
Good luck.