Translation.... you gotta love it.
Posted: Sat Dec 02, 2006 6:07 pm
being new to shoguns I'm constantly on the net searching and double searching etc.... so when i copied and pasted V5M31 which i understsand is a code for a 96 model 2.8tdi shogun i came across a website that was in another language. So I installed the translation software and this is what came up:
5 Speed Manual Transmission = Monodisco - the dry one
5 Speed Auto Transmission = Converter of the binary
Steering Rack = nut and rack, attended hydraulically
Double Wishbone Front Suspension = Overlapped triangles
Front Disc Brakes = Ventilated records of 16
For those of a sensitive nature please note, I am not laughing at another nationality or their language, I'm laughing at whatever the translation software is that is converting the original language into english.
5 Speed Manual Transmission = Monodisco - the dry one
5 Speed Auto Transmission = Converter of the binary
Steering Rack = nut and rack, attended hydraulically
Double Wishbone Front Suspension = Overlapped triangles
Front Disc Brakes = Ventilated records of 16
For those of a sensitive nature please note, I am not laughing at another nationality or their language, I'm laughing at whatever the translation software is that is converting the original language into english.