I agree with the "clutch" diagnosis - if the clutch was recently replaced, it may have been damaged on installation, which is pretty easy to do when the gearbox is so heavy. Was the spigot bearing replaced? if not (or if it was damaged on installation), spigot misalignment can cause shuddering on engagement. Was the correct type of grease used on the gearbox input shaft splines? if ordinary wheel bearing grease was used, it can dry out and start to stick the driven plate to the input shaft, causing dodgy disengagement. The baulking in low gears is most often caused by incomplete clutch disengagement.
first thing to check is the condition of the clutch hydraulics - if there is any air, or the soft hose has gone extra soft, you won't get enough 'push' to fully disengage the clutch. if that's all ok, as a cheap dodgy "five minute fix", try lengthening the clutch master cylinder pushrod a few mm (two turns) which will marginally increase the clutch disengagement distance.
after all that, if you gearbox is fairly high km, it could just be that the synchroniser clutches are worn out and you'll have to get good at double clutching and rpm-matching to get it to drive smoothly. As others have suggested, thinner oil (maybe start with a 40/60 motor oil, or synth gear oil, or even as runny as ATF) might help, but the gearbox will be noisier as a result.
look on the bright side, at least your 80 isn't a pile of crushed scrap metal
good luck
Brian