Just got a call from my wife. The GQ has overheated

I am trying to sort this out over the phone as I can't leave work

She noted the car was 'hissing' when she started it. But drove it anyway

She says the radiator seems empty - it took a lot of water form the service station.
With the water she drove it straight home and it seemed to be fine. Temp guage on about 1/4 (normal for the car)
Recently I noticed I was have had to put water into the overflow bottle when filling up at the servo.
Temp guage up until today has not been over 1/2.
No water spillage evident on the driveway.
Oil seems to be ok. Not brown or aerated.
Additional Info - car has recently been converted to straight LPG (if this helps diagnosing)
What am I looking for ?
Radiator hose ?
Cracked/warped head ?
Other ?
Cheers
Dan
BTW _ Quick advice needed as it my means of transport for Tuff truck
